1 00:00:03,310 --> 00:00:04,350 S'il vous plaît, arrêtez-le. 2 00:00:05,870 --> 00:00:09,390 S'il vous plaît, arrêtez ça, père. 3 00:00:51,210 --> 00:00:52,210 Et moi? 4 00:01:00,670 --> 00:01:01,750 Tu ne sais pas ce qu'est une fille ? 5 00:01:29,450 --> 00:01:31,850 Eh bien, je serai de retour demain. Ne dis pas n'importe quoi à ton père. 6 00:01:41,730 --> 00:01:42,730 Tu seras comme ça quand tu grandir. 7 00:03:06,510 --> 00:03:07,930 Papa, où vas-tu ? 8 00:03:08,450 --> 00:03:09,470 Je vais aux toilettes. 9 00:03:10,350 --> 00:03:11,490 Oui s'il vous plait. 10 00:03:15,350 --> 00:03:16,350 J'y vais. 11 00:03:57,260 --> 00:03:58,700 Kohei, c'est l'heure du dîner. 12 00:04:00,700 --> 00:04:02,360 Est-ce que ton père est allé travailler ? 13 00:04:03,340 --> 00:04:04,860 Oui, il l'a fait. 14 00:04:30,730 --> 00:04:31,730 Ferme la porte. 15 00:04:44,390 --> 00:04:46,990 C'est trop brillant. Arrêtez-le. 16 00:05:10,670 --> 00:05:11,790 Tu ne vas pas faire ça ? 17 00:05:12,890 --> 00:05:17,510 Je t'ai dit de faire ça ! 18 00:05:24,110 --> 00:05:25,330 Dépêche-toi! 19 00:05:59,679 --> 00:06:00,679 Bien sûr. 20 00:07:12,720 --> 00:07:13,720 Je n'ai pas vu ça. 21 00:08:04,780 --> 00:08:05,780 C'est intense. 22 00:08:17,880 --> 00:08:18,380 C'est 23 00:08:18,380 --> 00:08:29,320 même 24 00:08:29,320 --> 00:08:30,320 plus intense. 25 00:09:18,760 --> 00:09:19,800 Je vais tout boire. 26 00:09:20,060 --> 00:09:21,060 Je ne veux pas. 27 00:09:56,590 --> 00:09:57,810 Mon père joue aussi au golf. 28 00:10:12,050 --> 00:10:14,190 C'est bien de jouer avec l'argent des gens. 29 00:10:29,520 --> 00:10:30,520 Et Kohei ? 30 00:10:32,100 --> 00:10:38,860 Eh bien... Hé ! 31 00:11:10,060 --> 00:11:11,620 Kouhéi ! Fermez-la! 32 00:11:12,280 --> 00:11:14,440 Kouhéi ! Kouhéi ! 33 00:11:14,660 --> 00:11:18,180 Je ne sais pas ce que tu as fait à l'école, mais tu es un homme ! 34 00:11:18,480 --> 00:11:19,480 Fermez-la! 35 00:11:19,700 --> 00:11:20,900 Tu es un homme ! 36 00:11:21,360 --> 00:11:22,360 Kouhéi ! Tu es un homme ! 37 00:11:24,380 --> 00:11:27,640 Kouhéi ! Tu es un homme ! 38 00:11:29,440 --> 00:11:31,200 Kouhéi ! Tu es un homme ! Kouhéi ! 39 00:11:31,720 --> 00:11:33,760 Kouhéi ! Tu es un homme ! 40 00:12:10,960 --> 00:12:12,360 Non, je suis là pour vous aider. 41 00:13:01,290 --> 00:13:02,290 là. 42 00:13:42,480 --> 00:13:43,500 Je suis désolé. 43 00:16:08,080 --> 00:16:09,080 Puis-je te parler une minute ? 44 00:16:11,540 --> 00:16:12,800 Pourquoi tu fais ça ? 45 00:16:18,240 --> 00:16:19,200 Cela 46 00:16:19,200 --> 00:16:26,100 fille... 47 00:16:26,100 --> 00:16:32,020 Kouhei a été victime d'intimidation et elle n'est pas allée l'école. 48 00:16:34,380 --> 00:16:35,920 Cette personne... 49 00:16:37,930 --> 00:16:44,930 Cette fille... Elle m'a dit d'y aller l'école, aller à l'école, 50 00:16:44,930 --> 00:16:46,050 et on m'a dit d'aller à l'école. 51 00:16:47,630 --> 00:16:50,210 Je suis devenu orphelin. 52 00:16:51,850 --> 00:16:55,430 Je ne pouvais même pas entrer dans sa chambre. 53 00:16:58,090 --> 00:17:04,310 Après des mois, elle a commencé à entrer dans mon chambre. 54 00:17:25,730 --> 00:17:31,050 Pourquoi es-tu 55 00:17:31,050 --> 00:17:34,250 nettoyage ? 56 00:17:37,310 --> 00:17:38,930 Fermez-la. 57 00:17:52,270 --> 00:17:53,670 Kouhéi ? 58 00:18:00,890 --> 00:18:02,290 Seul. 59 00:18:04,070 --> 00:18:05,470 Seul? 60 00:18:13,210 --> 00:18:14,210 Yatteta non ka? 61 00:18:19,530 --> 00:18:20,530 Salut. 62 00:18:24,730 --> 00:18:31,430 Soshitara... awaridete shimatte... Shikata 63 00:18:31,430 --> 00:18:36,930 naku... Kuchide merde yotta no ka ? 64 00:18:47,630 --> 00:18:48,630 J'ai compris. 65 00:18:49,290 --> 00:18:50,710 Gardez cela secret pour Yuta. 66 00:18:53,250 --> 00:18:56,150 Je prendrai le petit-déjeuner de Kohei demain. 67 00:19:08,530 --> 00:19:09,890 Tu es sa mère, n'est-ce pas ? 68 00:19:11,210 --> 00:19:14,130 Si Kohei ne va pas à l'école, tu seras en difficulté. 69 00:19:16,490 --> 00:19:17,490 Pourquoi es-tu si silencieux ? 70 00:19:18,070 --> 00:19:19,070 Dire quelque chose! 71 00:19:21,590 --> 00:19:22,610 Je suis désolé. 72 00:19:25,810 --> 00:19:26,810 Vous n'avez pas à vous excuser. 73 00:19:27,590 --> 00:19:29,430 Comment vas-tu faire venir Kouhei à l'école ? 74 00:19:31,970 --> 00:19:33,350 Je t'ai dit de me laisser faire. 75 00:19:34,210 --> 00:19:35,950 Ne sortez pas de la pièce. 76 00:19:38,650 --> 00:19:44,830 J'ai compris. 77 00:19:50,280 --> 00:19:51,540 Sortez de ma chambre ! 78 00:19:52,760 --> 00:19:55,400 Yuzu, calme-toi. Yuzu, tais-toi ! 79 00:19:56,640 --> 00:19:57,860 Qui t'a donné l'argent ? 80 00:20:00,340 --> 00:20:01,420 C'est moi, n'est-ce pas ? 81 00:20:06,120 --> 00:20:07,120 Ne parlez pas de votre famille. 82 00:20:08,820 --> 00:20:09,820 Sortez d'ici ! 83 00:20:51,730 --> 00:20:52,730 Koko Naitokuzao ! 84 00:21:23,790 --> 00:21:24,790 Je l'ai laissé ici. 85 00:21:26,190 --> 00:21:27,190 Je suis désolé. 86 00:21:27,230 --> 00:21:28,270 Merci beaucoup. 87 00:21:30,350 --> 00:21:34,630 Hier, tu as parlé à ton père de Hidéo. 88 00:21:37,090 --> 00:21:38,210 On n’y peut rien. 89 00:21:40,050 --> 00:21:41,610 Vous n'avez pas à vous en soucier. 90 00:21:43,090 --> 00:21:44,970 Je suis désolé. 91 00:21:47,670 --> 00:21:49,550 Papa, tu veux du thé ? 92 00:21:50,530 --> 00:21:51,530 Non merci. 93 00:21:51,790 --> 00:21:52,790 Je vais le faire moi-même. 94 00:21:53,520 --> 00:21:54,520 Continuez à nettoyer. 95 00:21:55,100 --> 00:21:56,100 Oui. 96 00:22:10,140 --> 00:22:11,480 Avez-vous trouvé quelque chose ? 97 00:22:12,140 --> 00:22:13,140 Non, rien. 98 00:22:53,200 --> 00:22:54,200 Bookeur. 99 00:23:42,000 --> 00:23:43,120 Que Dieu te bénisse. Que Dieu te bénisse. 100 00:33:46,410 --> 00:33:48,130 Mijo-san, tamaranai yo. 101 00:49:05,040 --> 00:49:06,040 Est-ce que ton père joue au golf aussi ? 102 00:49:08,120 --> 00:49:09,120 C'est super. 103 00:49:09,400 --> 00:49:10,640 Vous pouvez jouer avec une petite quantité de de l'argent. 104 00:49:13,880 --> 00:49:17,040 Mon fils dit qu'il ne va pas à l'école, mais c'est un bon garçon. 105 00:49:19,720 --> 00:49:25,640 Je veux être comme mon père. 106 00:49:28,000 --> 00:49:29,000 Merci pour le repas. 107 00:49:29,920 --> 00:49:30,920 Voici votre thé. 108 00:50:07,820 --> 00:50:08,820 Merci beaucoup. 109 00:56:29,900 --> 00:56:30,900 Kouhéi ! 110 00:56:31,900 --> 00:56:32,900 Kouhéi ! 111 00:56:33,780 --> 00:56:34,780 Je vais laisser la nourriture ici. 112 01:00:05,000 --> 01:00:06,000 Merci. 113 01:05:28,040 --> 01:05:29,040 Au revoir. 114 01:08:58,790 --> 01:08:59,790 Merci. 115 01:22:51,120 --> 01:22:52,480 Ah, tu es là. 116 01:22:53,200 --> 01:22:54,200 Je suis désolé. 117 01:22:54,280 --> 01:22:55,300 Je suis allé faire du shopping. 118 01:22:56,400 --> 01:22:57,400 Oh, je vois. 119 01:23:06,380 --> 01:23:07,380 Je vais me coucher. 120 01:24:09,070 --> 01:24:10,070 Bonjour. 121 01:24:20,710 --> 01:24:22,210 Je te connais. 122 01:24:31,090 --> 01:24:32,670 Je suis ton ex. 123 01:24:51,690 --> 01:24:52,690 Et en bas maintenant.